Parents, the First Heralds of the Gospel
Los padres, los primeros mensajeros del Evangelio
Dear parishioners, Happy Easter! Happy Sunday of the Good Shepherd!
This week, I will share with you how our parish is supporting families with the growth and education of their children. Over the next few weeks, you will see our Religious Education children receiving Our Eucharistic Lord for the first time at Sunday Mass. This reminds their families that their children and young people are receiving the Eucharist on the Lord’s Day, as they are expected to continue to do for the rest of their lives, week after week — from one Sunday to the next one.
This is an intentional effort to support parents in their role as primary educators, and to encourage them to consider what they say and do. We are not the first parish in our country to launch this initiative; rather, we are joining many others who are thriving with a refreshed approach to the sacramental life.
From ‘The Pope of the Family’
Pope Saint John Paul II wrote an excellent document on the Christian family. The following quotes are intended for your meditation. These words inspired our recent decision. Here are the words of ‘the Pope of the Family’, as he wanted to be remembered:
The mission to educate demands that Christian parents should present to their children all the topics that are necessary for the gradual maturing of their personality from a Christian and ecclesial point of view. They will therefore… take care to show their children the depths of significance to which the faith and love of Jesus Christ can lead. Furthermore, their awareness that the Lord is entrusting to them the growth of a child of God, a brother or sister of Christ, a temple of the Holy Spirit, a member of the Church, will support Christian parents in their task of strengthening the gift of divine grace in their children’s souls.
The educational mission of the Christian family is a true ministry through which the Gospel is transmitted and radiated, so that family life itself becomes an itinerary of faith and in some way a Christian initiation and a school of following Christ. Within a family that is aware of this gift, as Paul VI wrote, “all the members evangelize and are evangelized.”
By virtue of their ministry of educating, parents are, through the witness of their lives, the first heralds of the Gospel for their children. Furthermore, by praying with their children, by reading the word of God with them and by introducing them deeply through Christian initiation into the Body of Christ — both the Eucharistic and the ecclesial Body — they become fully parents, in that they are begetters not only of bodily life but also of the life that through the Spirit’s renewal flows from the Cross and Resurrection of Christ.
— Familiaris Consortio, 39
Parents are, through the witness of their lives, the first heralds of the Gospel for their children.
Please pray for everyone who will receive Holy Communion at Our Lady of Angels in the coming weeks.
May the Lord bless your family with a deep sense of Easter joy!
Queridos feligreses: ¡Feliz Pascua! ¡Feliz Domingo del Buen Pastor!
Esta semana, quiero compartir con ustedes cómo nuestra parroquia está apoyando a las familias en el crecimiento y la educación de sus hijos. Durante las próximas semanas, verán a nuestros niños de la Catequesis recibir a Nuestro Señor en la Eucaristía por primera vez en la misa dominical. Esto recuerda a sus familias que sus hijos y jóvenes están recibiendo la Eucaristía en el Día del Señor, tal y como se espera que sigan haciendo durante el resto de sus vidas, semana tras semana, de un domingo a otro.
Se trata de un esfuerzo deliberado para apoyar a los padres en su papel de educadores principales y animarlos a reflexionar sobre lo que dicen y hacen. No somos la primera parroquia de nuestro país en poner en marcha esta iniciativa, sino que nos sumamos a muchas otras que están prosperando con un enfoque renovado de la vida sacramental.
Del «Papa de la Familia»
El papa San Juan Pablo II escribió un excelente documento sobre la familia cristiana. Las siguientes citas están destinadas a vuestra meditación. Estas palabras inspiraron nuestra reciente decisión. He aquí las palabras del «Papa de la Familia», como él quería ser recordado:
La misión de la educación exige que los padres cristianos propongan a los hijos todos los contenidos que son necesarios para la maduración gradual de su personalidad desde un punto de vista cristiano y eclesial. Procurarán mostrar a los hijos a cuán profundos significados conducen la fe y la caridad de Jesucristo. Además, la conciencia de que el Señor confía a ellos el crecimiento de un hijo de Dios, de un hermano de Cristo, de un templo del Espíritu Santo, de un miembro de la Iglesia, alentará a los padres cristianos en su tarea de afianzar en el alma de los hijos el don de la gracia divina.
También el Sínodo, siguiendo y desarrollando la línea conciliar ha presentado la misión educativa de la familia cristiana como un verdadero ministerio, por medio del cual se transmite e irradia el Evangelio, hasta el punto de que la misma vida de familia se hace itinerario de fe y, en cierto modo, iniciación cristiana y escuela de los seguidores de Cristo. En la familia consciente de tal don, como escribió Pablo VI, «todos los miembros evangelizan y son evangelizados».
En virtud del ministerio de la educación los padres, mediante el testimonio de su vida, son los primeros mensajeros del Evangelio ante los hijos. Es más, rezando con los hijos, dedicándose con ellos a la lectura de la Palabra de Dios e introduciéndolos en la intimidad del Cuerpo —eucarístico y eclesial— de Cristo mediante la iniciación cristiana, llegan a ser plenamente padres, es decir engendradores no sólo de la vida corporal, sino también de aquella que, mediante la renovación del Espíritu, brota de la Cruz y Resurrección de Cristo.
— Familiaris Consortio, 39
Los padres, mediante el testimonio de su vida, son los primeros mensajeros del Evangelio ante los hijos.
Por favor, recen por todas las personas que recibirán la Sagrada Comunión en Nuestra Señora de los Ángeles en las próximas semanas.
¡Que el Señor siga bendiciendo a su familia con una profunda vivencia de la alegría pascual!