Dear parishioners,
Lent is a time of grace. Specifically, we pray for a deeper knowledge of Christ as our Redeemer and a genuine conversion from our sins. The two go hand in hand: the more I realise how much Christ loves me, even to the point of dying on the cross, the more I am inspired to live in his friendship. True conversion brings about real changes in our choices and habits. Prayer, fasting, and almsgiving are the main tools we use in our struggle against sin and selfishness. The sacraments of Penance and Eucharist are God’s gifts to purify and nourish us. In the words of the Baltimore Catechism.
What must we do to receive the Sacrament of Penance worthily? To receive the Sacrament of Penance worthily we must do five things:
- We must examine our conscience.
- We must have sorrow for our sins.
- We must make a firm resolution never more to offend God.
- We must confess our sins to the priest.
- We must accept the penance which the priest gives us.
What is the examination of conscience? The examination of conscience is an earnest effort to recall to mind all the sins we have committed since our last worthy confession.
How can we make a good examination of conscience? We can make a good examination of conscience by calling to memory the commandments of God, the precepts of the Church, the seven capital sins, and the particular duties of our state in life, to find out the sins we have committed.
What should we do before beginning the examination of conscience? Before beginning the examination of conscience we should pray to God to give us light to know our sins and grace to detest them.
During Lent, I encourage you to prepare well for confession. A good confession should only take a few minutes. It should demonstrate repentance, determination to do better, and trust in God’s mercy. You don’t need to explain why you sinned; simply confess your sins. Providing a complete, sincere and concrete account of your sins is a sign of humility and trust, and demonstrates that you have a delicate soul. Although the Sacrament of Penance and spiritual direction are different, the former may provide an opportunity to decide to seek help at a later time. If this is the case, the best thing to do is contact the parish office to arrange an appointment with a priest.
Please also join the Disciples of the Hearts of Jesus and Mary in giving thanks for the ordination of Br Riley Blanchard as a deacon this Sunday, 22 February, in Littleton, Colorado. It is wonderful to see how God continues to bless us and the Church with new vocations. Special thanks to all who participate in our monthly vigils for vocations at 2 am (the last one was this weekend).
May you all have a Blessed Lent!
Fr. Álvaro
Queridos feligreses:
La Cuaresma es un tiempo de gracia. En concreto, rezamos para conocer mejor a Cristo como nuestro Redentor y por una verdadera conversión de vida. Ambas cosas van de la mano: cuanto más me doy cuenta de cuánto me ama Cristo, hasta el punto de morir en la cruz, más me siento inspirado a vivir en su amistad. La verdadera conversión produce cambios reales en nuestras elecciones y hábitos. La oración, el ayuno y la limosna son las principales herramientas que utilizamos en nuestra lucha contra el pecado y el egoísmo. Los sacramentos de la Penitencia y la Eucaristía son dones de Dios para purificarnos y nutrirnos. En palabras del Catecismo de Baltimore.
¿Qué debemos hacer para recibir dignamente el sacramento de la penitencia? Para recibir dignamente el sacramento de la penitencia debemos hacer cinco cosas:
- Hacer examen de conciencia.
- Tener arrepentimiento y dolor por nuestros pecados.
- Tener espíritu de enmienda y firme resolución de no volver a ofender a Dios.
- Confesar nuestros pecados al sacerdote.
- Cumplir la penitencia que me nos imponga el sacerdote.
¿Qué es el examen de conciencia? El examen de conciencia es un esfuerzo sincero por recordar todos los pecados que hemos cometido desde nuestra última confesión digna.
¿Cómo podemos hacer un buen examen de conciencia? Podemos hacer un buen examen de conciencia recordando los mandamientos de Dios, los preceptos de la Iglesia, los siete pecados capitales y los deberes particulares de nuestro estado de vida, para descubrir los pecados que hemos cometido.
¿Qué debemos hacer antes de comenzar el examen de conciencia? Antes de comenzar el examen de conciencia, debemos rogar a Dios que nos ilumine para conocer nuestros pecados y nos conceda la gracia de detestarlos.
Durante la Cuaresma, les animo a prepararse bien para la confesión. Una buena confesión solo debería durar unos minutos. Debe demostrar arrepentimiento, determinación para mejorar y confianza en la misericordia de Dios. No es necesario que expliquen por qué han pecado; simplemente confiesen sus pecados. Dar una explicación completa, sincera y concreta de sus pecados es una señal de humildad y confianza, y demuestra que tienen un alma delicada. Aunque el sacramento de la penitencia y la dirección espiritual son diferentes, el primero puede brindar la oportunidad de decidir buscar ayuda más adelante. Si este es el caso, lo mejor es ponerse en contacto con la oficina parroquial para concertar una cita con un sacerdote.
Le invitamos a unirse a los Discípulos de los Corazones de Jesús y María para dar gracias por la ordenación diaconal del hermano Riley Blanchard este domingo, 22 de febrero, en Littleton, Colorado. Es hermoso ver cómo Dios sigue bendiciéndonos a nosotros y a la Iglesia con nuevas vocaciones. Un agradecimiento especial a todos los que participan en nuestras vigilias mensuales por las vocaciones a las 2 de la madrugada (la última fue este fin de semana).
¡Santa Cuaresma a todos!
P. Álvaro